블로그




















































캄보디아 현장 인사 장완익 선교사
https://icchi.org/wp-content/uploads/2022/08/캄보디아-현장-인사_1.mp4 https://icchi.org/wp-content/uploads/2022/08/캄보디아-현장-인사_2.mp4



10/May/2021
ជាទឹកចិត្តតិចតួចពីក្រុមជំនុំភូមិឌួងដែលបានផ្តល់អំណោយដល់ប្រជាជនដែលរស់នៅភូមិឌួង សង្កាត់ព្រែកព្នៅ ខណ្ឌព្រែកព្នៅ រាជធានីភ្នំពេញ។ ជាពិសេសសូមអរគុណដល់លោក Elder. Kwon Dea Yeol និង...

08/04/2021
Cambodian Church Research Institute. We divide the news of the year. Please watch and pray together! We divide the news of the year. Please watch and pray together!

08/04/2021
ចាប់ពីខែមករា ដល់ខែមីនា, ២០២១ វិឡាស្ថានប្រវិត្តសាស្រ្តក្រុមជំនុំកម្ពុជា

02/04/2021
Thank to Rev. Shinchuljoo for maked map of world to ICCHI. God bless to you. អរគុណRev. Shinchuljoo សម្រាប់ការបង្កើតផែនទីពិភពលោកអោយICCHI។ សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក។

25/March /2021
Rev. Kim Jeong Rong visited ICCHI. Thank to you and God bless to you.

25/02/2021
Welcome CMSC Church for visiting to ICCHI. God bless to CMSC Church . សូមស្វាគមន៍ក្រុមជំនុំ CMSC ដែលបានមកចូលរួមទស្សនាអុីកឈី។ សូមព្រះប្រទានពរដល់ក្រុមជំនុំCMSC។

09/02/2021
Thank visitors for visiting to ICCHI. God bless to all of you . សូមអរគុណដល់ភ្ញៀវដែលបានមកចូលទស្សនាICCHI។ សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

05/02/2021
Thank visitors for visiting in ICCHI . God bless to all of you. សូមអរគុណដល់ភ្ញៀវសម្រាប់ការមកទស្សនៈICCHI. សូមព្រះប្រទានពរ។





최초로 인쇄된 캄보디아어 성경 캄보디아교회사연구원 품으로
1954 년에 인쇄 된 최초의 캄보디아 역 성경이 캄보디아 교회사 연구원 (ICCHI, 원장 장완익)에 기증됐다. ICCHI의 자문위원이기도 한 크메르 복음 교회 (Khmer Evangelical Church)의 용 솟 (Yourng Soth) 목사는 지난 7 월 9 일 오전 10시 ICCHI 본당에서 ‘KOV...
[교회사 이야기] 제20화 캄보디아 선교역사를 찾아서-개신교 90주년 선교포럼
필자는 1993년 11월 초, 베트남에서 타문화권 선교 사역을 시작하였으며, 2006년 6월에는 캄보디아로 필드를 변경하여 선교 사역을 계속하고 있다. 베트남에서의 선교 사역은, 비록 사회주의 체제였지만 ‘베트남복음성회 (Evangelical Church of Vietnam)’라는 개신교 대표 교단이 있었고, 선교와...

[교회사 이야기] 제19화 교회 개척 운동과 선교의 확장
21세기에 접어든 캄보디아 개신교회는 교회 개척 운동의 열풍에 들어갔다. 물론 이를 주도한 이들의 대부분은 외국에서 온 개신교 선교사들이었다. 미국 최대 규모의 남침례교 (Southern Baptist) 선교부 (IMB: International Mission Board)는 이러한 흐름에 가장 먼저 기여하였는데, 데이빗...
[교회사 이야기] 제18화 21세기 캄보디아 교회와 MK 2021 운동
캄보디아는 1999년 4월, 아세안 (ASEAN: Association of South-East Asian Nations, 동남아시아국가연합)에 가입하였는데, 이는 캄보디아 국가 발전에 매우 중요한 이정표가 되었다. 즉 아세안 가입 이전의 캄보디아와 아세안 가입 이후의 캄보디아는 여러 가지 면에서 구분되는데, 1993년...

[교회사 이야기] 제17화 EFC 설립과 새천년 전도 집회
1989년, 베트남 군대가 10년 만에 캄보디아에서 철수하면서 캄보디아에는 새로운 시대를 요구하는 바람이 불기 시작하였으며, 이는 곧이어 UN이 중재하는 평화협정으로 이어졌다. 당시 캄보디아에서 정치적 영향을 미쳤던 각 정파 대표들은 여러 번의 시도 끝에 1991년 10월 23일, 프랑스 파리에서 12인의...

[교회사 이야기] 제16화 1990년대 초, 캄보디아 교회 재건을 위한 노력
1990년대의 캄보디아 교회는 크게 캄보디아 안에서, 소위 지하 교회 또는 가정 교회 형태로 모임을 유지하던 그룹과 난민캠프 또는 외국에서 귀환한, 소위 외부에서 들어온 두세 그룹이 만나면서 캄보디아 교회를 재건하던 때로, 당시 대표적인 교계 지도자들은 다음과 같다. – 캄보디아 지하 교회 지도자들: 용솟, 헹쳉,...
[교회사 이야기] 제15화 1980년대 말~1990년대 초의 캄보디아 교회
1979년부터 약 10년 동안 캄보디아 교회는 ‘외부 원조’와 ‘자립 교회’ 사이에서 많은 갈등이 있었는데, 교회에서조차 가난한 이웃을 돌보지 않으면 안 될 정도의 열악한 상황은 그렇다 해도 교인들 스스로 교회를 가난의 해결 대상으로 생각하는 인식은 쉽게 고쳐지지 않았다. 배고파 찾아오는 ‘Rice Christian’의...

[교회사 이야기] 제14화 전쟁의 후유증과 교회 재건
1975년 4월부터 1979년까지의 짧은 4년 동안, 캄보디아는 역사상 유례가 없는 깊은 상처를 받았으며, 그로 인해 당시의 인구 700만 명 가운데, 200만 명 이상이 죽거나 실종되었다. 1979년은 캄보디아 역사 가운데, 또 하나의 특별한 역사가 시작되는데, 태국에 구성된 난민캠프 그리고 난민을 두고 벌이는...

[교회사 이야기] 제13화 난민촌에 전해진 빵과 복음
1975년 4월 17일은 캄보디아 역사에서는 물론, 캄보디아 교회 역사에서도 잊지 못할 날이다. 무혈 쿠데타로 정권을 잡은 폴폿 (Pol Pot)은 국명을 민주캄뿌찌아 (Democratic Kampuchea)로 개명하였지만, 실제로는 민주주의가 아닌 국수적 민족주의와 크메르루주 (Khmer Rouge)라는 군부를...

[교회사 이야기] 제12화 킬링필드 시대의 캄보디아 교회
1923년, C&MA (Christian and Missionary Alliance)로부터 시작된 캄보디아 개신교 선교는 1953년, 캄보디아인 목회자로 구성된 KEC (Khmer Evangelical Church)가 설립됨으로 외국인 선교사와 선교단체가 가졌던 리더십이 캄보디아 교회에 이양되는 계기가 되었다. 그리고...

[교회사 이야기] 제11화 1970년대 중반, 캄보디아 선교의 다변화
캄보디아 개신교 선교는 크게 3시기로 구분할 수 있는데, 1923년부터 1970년까지 C&MA 선교사들이 전적으로 주도하던 시기, 1970년부터 1993년까지 난민캠프를 포함하여 캄보디아의 정치 변혁에 다국적 선교단체들이 참여하던 시기 그리고 1993년부터 지금까지 안정된 정치를 배경으로 캄보디아 교회가 뿌리를 내리는...

[교회사 이야기] 제10화 1970년대 초 캄보디아 교회의 부흥
1960년대, 늦은 비로 표현된 캄보디아 교회의 약진은 1970년대, 엄청난 교회 성장으로 이어졌다. 론놀 정부는 캄보디아를 개방하여 기독교 기관과 관련 개인들의 출입이 가능하게 하였으며, 전 세계의 많은 기독교인과 선교사들이 당시 개방 정책을 기회로 캄보디아를 방문하기 시작하였다. 당시 캄보디아는 이미 준전시...

[교회사 이야기] 제9화 캄보디아의 정치적 변혁과 1950~60년대의 교회
캄보디아는 1960년대에 접어들면서 대내외적인 정치적 풍랑의 소용돌이에 빠져들었다. 이러한 격랑의 신호탄은 1965년 5월, 반미노선을 취하던 노르돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 국왕이 미국과의 외교 관계를 단절하고, 불교사회주의 정책을 앞세워 국가 경제의 주요 부문을 국유화함으로 나타났다. 시하누크 국왕은...

[교회사 이야기] 제8화 첫 성경학교 졸업생과 KEC(크메르복음교회) 설립
1923년부터 시작된 캄보디아 개신교 선교는 1970년대까지 약 50년 동안 미국 C&MA (Christian & Missionary Alliance) 파송 선교사들이 전적으로 주도하였으며, 그 50년을 양분할 경우, 1953년을 분기점으로 볼 수 있다. 즉 1923년, 하몬드 선교사 및 엘리슨 선교사로부터 시작된...

[교회사 이야기] 제7화 캄보디아 각 지역에 세워진 교회들
1923년, 프놈펜과 바탐방 선교 베이스를 중심으로 시작된 예배는 차츰 인근 지역으로 복음이 전해지면서 여러 기도처로 확산되었다. 그러한 복음 전파와 교회 개척이 가장 두드러진 지역은 바탐방 지역이었으며, 첫 성경학교가 그 지역에 세워진 것은 당연한 결과였다. 1925년, 따께오(Takeo) 지역에 기도처가...

[교회사 이야기] 제6화 30년 만의 크마에 신구약 성경번역
성경은 유일무이한 하나님의 언약 말씀(Testament)이자 모든 신자의 삶의 기준(Canon)이다. 그렇기에 성경 번역은 선교의 최우선 사역이며, 누구든지 자기 방언으로 읽고 쓰고 들을 수 있도록 해야 한다. 캄보디아에는 개신교 선교사들이 입국하기 전, 이미 캄보디아어로 번역된 쪽 복음이 있었다. 캄보디아어로 가장...

[교회사 이야기] 제5화 캄보디아에 세워진 첫 신학교
C&MA에서 파송한 개신교 선교사가 캄보디아에 입국한 1923년 1월 이후, 캄보디아의 영적 흐름은 비록 더딘 것처럼 보였지만 신중하고도 중요한 사역으로 이어졌다. 매 주일 정기적인 예배에 이은 첫 세례, 여러 기도처에 이은 교회 설립 그리고 누가복음과 사도행전 등의 쪽 복음을 시작으로 한 성경 번역 사역이었다. 이와...

[교회사 이야기] 제4화 캄보디아에 세워진 첫 교회
1923년 1월과 10월, 각각 캄보디아에 입국한 하몬드 선교사 부부와 엘리슨 선교사 부부는 수도인 프놈펜 그리고 제2 도시인 바탐방에 각각 선교 베이스를 두고 사역을 시작하였다. 감사하게도 수년 전부터 이들이 사역했던 베트남 메콩델타(깜푸찌어 끄라옴 지역)의 크메르인 지체들이 이들 입국 후에 캄보디아에 따라 왔으며,...

[교회사 이야기] 제3화 캄보디아에 입국한 첫 선교사 두 가족
어떤 나라나 지역에 복음이 처음으로 전해질 때, 주님께서는 누구를 사용하셨는가? 이는 매우 중요한데, 주님은 역사의 주관자이시기에 그렇다. ‘동방의 은둔국’이라 불리던 조선 땅에 복음을 전하기 위해 주님께서 사용한 첫 선교사가 언더우드(Horace Grant Underwood)와 아펜젤러(Henry Gerhart...

[교회사 이야기] 제2화 베트남 메콩델타 크메르족에게 전파된 복음
인도차이나 지역은 라오스, 베트남, 캄보디아 등 근현대 역사에서 100여 년 동안, 프랑스의 통치로 인하여 문화적 영향을 많이 받은 3개국을 일컫는 용어(협의의 인도차이나)인데, 미얀마와 태국 등을 포함한 5개국을 인도차이나 지역(광의의 인도차이나)이라 부르기도 한다. 광의의 인도차이나 지역 중, 가장 먼저 개신교...

[교회사 이야기] 제1화 네스토리안과 가톨릭 선교
캄보디아를 비롯한 인도차이나 지역에는 기독교가 언제 처음으로 전파되었을까? 학자나 교파마다 다른 의견이나 주장이 있을 수 있지만, 선교사 부모를 따라 젊은 시절, 캄보디아에서 선교 사역을 했던 폴 엘리슨 (Paul Ellison)의 주장에 따르면, 서기 450년 시리아의 다마스커스에 있었던 네스토리안교회 총회에...

Seminar on Church History in Cambodia
Seminar on Church History in Cambodia 캄보디아 교회사 세미나
“선교의 꿈과 선교사의 자세” – 장완익 선교사
“선교의 꿈과 선교사의 자세” (계 7:9-10) 장완익 선교사 GMS / 베트남과 캄보디아에서 26년 사역 / GMS 메콩개발기구 지역대표 / 캄보디아장로교신학대학교(CPTI) 운영이사장 / 아세아연합신학대학교(ACTS) 조교수 / 한인세계선교사회(KWMF) 사무차장

Bible School
Missiioanries Family first came to Cambodia in 1925
សាលាព្រះ គម្ពីរបាត់ដំបងC&MA ឆ្នាំ១៩៣៤
C&MA Battambang Bible School 1934

Rev. and Mrs. David Alison and Family, about 1938. They first entered Cambodia with the C&MA in 1923
លោកគ្រូ និង អ្នកស្រី David Alison ព្រមទាំងគ្រួសារ ពួកគាត់ចូលមកដល់កម្ពុជាដំបូងតាមរយៈនិកាយ C&MA ឆ្នាំ ១៩២៣

Rev. Arthur and Mrs. Esther Hammond, and family, 1936
លោកគ្រូ Arthurនិងអ្នកស្រី Esther Hammond ព្រមទាំងគ្រួសារ,ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៦.

1. ផែនទីឥណ្ឌូចិន Indochina Map
ផែនទីឥណ្ឌូចិន Indochina Map
